Una noche en Miami

 

Una noche en Miami. Título original: One night in Miami

Directora: Regina King

Actores: Kingsley Ben - Adir, Eli Goree, Aldis Hodge, Leslie Odom Jr, Lance Reddick, Christian Magby, Joaquina Kalukango

Guión: Kemp Powers (Basado en su obra teatral)

Productores: Jody Klein, Keith Calder, Jess Wu Calder

Montaje: Tariq Anwar

Fotografía: Tami Reiker

Música: Terence Blanchard

Producción: ABKCO Films, Snoot Entertainment

Con el triunvirato de Coronavirus, Filomena y falta de estrenos destruyendo la ilusión de unos amantes del cine que revisan la cartelera una y otra vez cual yonki que busca y rebusca en su bolsillo restos de la última papelina, toca una vez más echar mano de unas plataformas que guste más o menos parece que se han convertido en el último reducto a corto y medio plazo para salvar el cine. 

Tras un exitoso paso por los festivales de Venecia y Toronto y con fuertes aspiraciones a los Oscar llega a Amazon Prime Una noche en Miami.

El blues de Beale Street

El blues de Beale Street. Título original: If Beale Street Could Talk

Director: Barry Jenkins

Actores: KiKi Layne, Stephan James, Regina King, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Aunjanue Ellis, Diego Luna, Pedro Pascal

Guión: Barry Jenkins (Basado en el libro de James Baldwin)

Productores: Megan Ellison, Dede Gardner, Barry Jenkins, Jeremy Kleiner, Sara Murphy, Adele Romanski

Montaje: Joi McMillon, Nat Sanders

Fotografía: James Laxton

Música: Nicholas Britell

Producción: Annapurna Pictures, PASTEL, Plan B Entertainment


En la larga tradición de traducciones horrendas de los títulos originales al español puede que estemos ante uno de los escasos aciertos en la materia y es que pese a lo simbólico de su título original, ese Si Beale Street pudiese hablar, en referencia a su poderosa cita inicial: “todas las personas negras en América han nacido en Beale Street, en un vecindario negro de alguna ciudad americana, ya sea en Jackson, Mississippi o en Harlem, Nueva York”, la idea de asociar la historia de Tish y Fonny a un estilo musical triste pero a la vez lleno de belleza como es el blues no puede ser más acertada.